L'hotel di Tokyo si scusa per i cartelli degli ascensori 'solo giapponesi'

I segnali hanno scatenato dure critiche sui social media, con un utente di Twitter che ha twittato 'L'apartheid è stato rianimato in Giappone'

Il cartello 'Solo giapponesi' nell'ascensore ha suscitato dure critiche sui social media. (Foto: Wikimedia Commons)

Un hotel di Tokyo si è scusato e ha rimosso i cartelli che dicevano solo giapponesi e stranieri solo dagli ascensori dopo che la precauzione anti-COVID-19 ha suscitato indignazione sui social media in vista delle Olimpiadi estive del 2020.

Tokyo è entrata in uno stato di emergenza lunedì tra i timori che un afflusso di decine di migliaia di atleti e funzionari durante i Giochi del 23 luglio-8 agosto diffonderà il coronavirus, i cui casi sono già in aumento nella capitale giapponese.

L'Akasaka Excel Hotel Tokyu nel centro di Tokyo ha messo i cartelli venerdì in risposta alle indicazioni degli organizzatori di Tokyo 2020 per garantire che i movimenti degli ospiti legati ai Giochi fossero separati dagli altri che soggiornano in hotel, ha detto un funzionario dell'hotel a Reuters lunedì.

Il funzionario, che ha rifiutato di essere identificato a causa della delicatezza dell'argomento, ha affermato che non vi era alcuna intenzione di discriminare gli stranieri.

Akasaka Excel Hotel Tokyo pic.twitter.com/KxiUNHPtIP

-Michele (@OhBotswana) 11 luglio 2021

Abbiamo cercato di renderlo facile da capire, ma abbiamo finito per causare malintesi, ha detto il funzionario. Ha detto che i cartelli sono stati rimossi domenica mattina e che l'hotel stava ora discutendo con il suo quartier generale quale espressione usare invece.

I segnali hanno scatenato dure critiche sui social media, con un utente di Twitter che ha twittato l'Apartheid è stato rianimato in Giappone.

Un altro ha paragonato i segni alle misure Jim Crow degli Stati Uniti da quando sono state respinte dai tribunali, progettate per impedire ai neri di votare nel profondo sud degli Stati Uniti.

Il virus non ha nulla a che fare con la nazionalità, ha twittato l'utente di Twitter Anna.

Il Giappone non ha visto l'epidemia di coronavirus esplosiva vista altrove, ma ha registrato più di 815.440 casi e quasi 15.000 morti. La sola Tokyo ha registrato 614 nuovi casi domenica, il 22° giorno consecutivo di guadagni settimanali.

Il lancio della vaccinazione in Giappone è iniziato lentamente e, sebbene in seguito abbia accelerato, i problemi di fornitura lo stanno facendo inciampare. Solo il 28% circa della popolazione ha ricevuto almeno un vaccino.