Rabindranath Tagore a Bollywood: 8 canzoni di film hindi basate su Rabindrasangeet

È il 156esimo compleanno di Rabindranath Tagore oggi secondo l'almanacco bengalese.

Mentre l'industria cinematografica bengalese ha beneficiato molto delle opere di Rabindranath Tagore, anche lui ha arricchito Bollywood.

Sono passati 76 anni da quando è morto, ma puoi ancora trovare il suo nome nei titoli di coda dei film Bangla, a volte per la storia, a volte per i suoi testi ea volte per la sua musica. Rabindranath Tagore non ha quasi lasciato intatto alcun aspetto delle emozioni umane, il che rende un compito facile per chiunque trovare un numero adatto a qualsiasi situazione.

Mentre l'industria cinematografica bengalese ha, comprensibilmente, beneficiato molto delle opere di uno dei suoi più grandi figli della terra, Tagore ha arricchito anche Bollywood. Era evidentemente difficile per il medium resistere al fascino universale della poesia di Rabindranath Tagore.

Il direttore musicale Sachin Deb Barman ha usato ampiamente Rabindrasangeet nelle sue canzoni, sebbene fosse stato criticato da una parte di persone per non averlo riconosciuto ogni volta. Un altro direttore musicale di Mumbai che è stato influenzato da Tagore è stato Rajesh Roshan. Inoltre, c'erano Hemant Kumar e Pankaj Mullick.

Mentre alcune canzoni hindi sono complete dall'inizio alla fine, ce ne sono molte altre che sono fortemente influenzate. Ecco un elenco di otto famose canzoni dei film hindi basate sulle canzoni di Tagore.

1. Nain deewane, ek nahi maane

Film: Afsar (1950); Cantante: Suraiya; Musica: SD Burman

Cantata dal cantante-attore Suraiya per il film del 1950 Afsar, il melodia della canzone è completamente sollevato da quello di Tagore Shedin dujone dulechhinu bone ', un numero romantico Bangla molto popolare. La canzone è stata raffigurata su Suraiya che di solito cantava le canzoni nei suoi film. Ha cantato questa composizione basata su Raag Pilu nel suo stile unico.

2. Pawan chale zor

Film: Zalzala (1952); Cantante: KL Saigal; Musica: Pankaj Mullick

Il canto del coro con Kundan Lal Saigal come cantante principale è stato ispirato da ' Khoro bayu ragazzo bege ‘ dalla collezione Tasher Desh. La composizione di Raag Yaman è stata magnificamente utilizzata da Pankaj Mullick nel film del 1952 Zalzala con Dev Anand e Geeta Bali. Si dice che Mullick, a cui è stato attribuito il merito di aver reso popolare Rabindrasangeet tra le masse, sia stato il primo direttore musicale a utilizzare le canzoni di Tagore nei film. Il primo film, tuttavia, era bengalese.

3. Man mera udta jaye badal ke sang...

Film: Maa Beta (1962); Cantante: Lata Mangeshkar; Musica: Hemant Kumar

' Monomor megher sangi ' è una delle canzoni di Tagore più popolari, con una melodia molto orecchiabile atta a rappresentare uno stato d'animo felice. La melodia è stata usata da Hemant Kumar nel film Maa Beta del 1962. La canzone è raffigurato su una giovane Nirupa Roy.

tutti i tipi di fiori con nomi

4. Tere mere milan ki ye raina...

Film: Abhiman (1973); Cantanti: Kishore Kumar e Lata Mangeshkar; Musica: SD Burman

Questo è indiscutibilmente l'esempio più famoso di canzoni cinematografiche hindi ispirate a Rabindrasangeet. Immaginata su Amitabh Bachchan e Jaya Bhaduri nel loro successo sempreverde del 1973, Abhimaan, la canzone è basata sul brano di Tagore ' Jodi taare nai chini go se ki ' Il numero molto melodioso impostato in Rupak taal a sette tempi è stato abilmente usato da Burman, che ha usato solo la melodia del mukhda e non le strofe. Il resto della canzone è un brano originale SD Burman, che non fa che aumentare la bellezza del numero.

5. Chhukar semplice uomo ko...

Film: Yaarana (1981); Cantante: Kishore Kumar; Musica: Rajesh Roshan

Un'altra delle più famose canzoni ispirate a Tagore dai film hindi, le prime due righe della canzone sono un passaggio diretto da ' Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa '. Il direttore musicale Rajesh Roshan aveva mantenuto il resto originale. Cantata dal sempreverde Kishore Kumar e filmata su Amitabh Bachchan nel film Yaarana del 1981, la canzone è diventata uno dei brani più famosi di tutti i tempi.

piccolo insetto nero con due antenne

6. Koi jaise mere dil ka dar khatkaye...

Film: Yugpurush (1998); Cantante: Asha Bhosale; Musica: Rajesh Roshan

Probabilmente il l'ultima volta Rabindrasangeet è stato utilizzato in un film hindi nell'ultimo millennio, questo è quasi un lavoro di copia-incolla di Rajesh Roshan per il film del 1998 Yugpurush con Nana Patekar e Manisha Koirala. Cantata da Asha Bhosale e rappresentata su Ashwini Bhave, la canzone originale di Tagore era ' Tumi kemon kore gaan koro a guni '.

7. Bandhan khula, Panchhi ura...

Film: Yugpurush (1998); Cantante: Preeti Uttam; Musica: Rajesh Roshan

Rajesh Roshan ha usato non una ma due canzoni Tagore in Yugpurush. ' bandhan khula 'è una versione hindi di' Paagla hawa badol dine ' dall'inizio alla fine, anche se i significati differiscono.

8. Piyu bolo, piya bolo.

Film: Parineeta (2005); Cantante: Shreya Ghoshal e Sonu Nigam; Musica: Shantanu Moitra

Per questa canzone da Vidya Balan e Saif Ali Khan -protagonista Parineeta (2005), il direttore musicale Shantanu Moitra trae ispirazione dal famosissimo ' Phoole phole dhole dhole '. La canzone originale proviene dalla raccolta Kaalmrigoya del poeta.