Interesse su Interesse

Il nipote di Faiz Ahmed Faiz, Ali Madeeh Hashmi, parla dell'eredità di suo nonno e dell'imminente biografia del poeta rivoluzionario.

Psichiatra a tempo pieno e scrittore part-time, Ali ha scritto la biografia perché non ne ha trovata abbastanza esauriente su Faiz.

Come la maggior parte dei bambini di 10 anni, Ali Madeeh Hashmi (nella foto) non trascorreva molto tempo con suo nonno. Non ci sono state sessioni di storie notturne o discussioni sulla scuola e sui compiti. Non era come se non fosse un nonno affettuoso convenzionale. Ma era in viaggio o la sua casa di Model Town a Lahore sarebbe stata piena di ammiratori, poeti locali e suoi fan. Quindi non era come se potessi mai passare del tempo da solo con lui. Ma sapevo anche che questo derivava dall'essere nato come nipote di Faiz Ahmed Faiz, dice Ali, 45 anni, al telefono da Lahore.

Immagini e nomi degli ortaggi a radice

Ma, all'inizio degli anni '80, quando Ali stava crescendo, il regime oppressivo di Zia-ul-Haq aveva bandito Faiz e la sua poesia rivoluzionaria in Pakistan insieme a una serie di leggi marziali che bandivano le arti in generale. Faiz stava ancora scrivendo battute come Sab taaj uchhale jayenge, sab takht giraaye jayenge, hum dekhenge. Non è stato un grande momento per far parte della famiglia Faiz, dice Ali, Il controllo pubblico sulla sua vita è stato invadente e offensivo. Noi (io e mia sorella) saremmo piuttosto spaventati a scuola. Qualcuno potrebbe facilmente venire e picchiarci, dice Ali, il cui breve schizzo biografico The Way It Was Once Faiz Ahmed Faiz: His Life and Poems (HarperCollins, Rs 499), ha trovato risonanza in tutto il subcontinente. Ali sarà nella capitale durante il fine settimana per Jashn-e-Rekhta, un festival urdu organizzato dalla Fondazione Rekhta.

Psichiatra a tempo pieno e scrittore part-time, Ali ha scritto la biografia perché non ne ha trovata abbastanza esauriente su Faiz. Le sue storie provenivano da archivi orali: sua madre Moneesa Hashmi e sua zia Saleema Hashmi. Il libro contiene anche le poesie di Faiz tradotte dal genero del poeta, Shoaib Hashmi.

Nel libro, Ali presenta il poeta come una persona che beveva, fumava e si divertiva con la sua famiglia, e non la figura imponente come era conosciuto. Tuttavia, non ignora la brillantezza della poesia di Faiz e il contesto sociale in cui è stata scritta. Era importante demistificarlo. Con il passare degli anni, i miti si infittiscono e le leggende crescono. La gente dimentica la regolarità di una persona. Ovviamente era fantastico, ma era anche un essere umano e questo è l'approccio che volevo adottare. Non credo che dire questo sminuisca la sua immagine più grande della vita, dice Ali, la cui ampia biografia su Faiz, pubblicata da Rupa, esporrà gli aspetti che le persone non conoscono davvero.

bacche che iniziano con a

Oltre alle lettere carcerarie di Faiz dal 1951 al 1955 (per il suo ruolo nel tentativo di colpo di stato sostenuto dai sovietici contro il primo ministro Liaquat Ali Khan), Ali parlerà delle idee religiose di Faiz nel suo nuovo libro. La religione non è ciò che molte persone associano allo scrittore comunista e ateo di sinistra che ha scritto sulla gente comune, sull'oppressione, sui contadini e sui lavoratori dei mulini, ben lontano dalla poesia d'amore dell'inizio del XX secolo. Come in tutte le famiglie musulmane convenzionali, andò anche al maulvi e studiò il Corano e fece i suoi maestri in arabo, che usò nella sua poesia. Sì, era un umanista e considerava la religione più una distrazione, ma era profondamente influenzato dagli insegnamenti sufi dell'Islam, dice Ali, che sostiene di conoscere molto meglio suo nonno ora. Quando è morto nel 1984, avevo 16 anni, ero un adolescente egocentrico e non mi sono preoccupato molto. Mi sono preoccupato più tardi ed è stato un bel viaggio, dice Ali.

Il festival è all'India International Centre fino al 15 marzo. L'ingresso è gratuito. Per i dettagli, visitare: www. jashnerekhta.org