Anoushka Shankar porta 'Shiraz' a Calcutta

L'iconico film del 1928 diretto dal regista tedesco Fraz Osten racconta la storia dietro la costruzione del Taj Mahal. Anuoshka Shankar ha composto la colonna sonora per il film restaurato ed è in un tour di quattro città in India, dove suona dal vivo durante la proiezione del film.

Anoushka Shankar e Robin Baker parlano del restauro di 'Shiraz' alla conferenza stampa a Calcutta. (Fonte: foto Express di Subham Dutta)

La sitarista Anoushka Shankar incanterà gli amanti della musica a Calcutta il 3 novembre mentre si esibirà dal vivo durante la proiezione del film muto del 1928, Shiraz: a Romance of India. Ha dato il punteggio di fondo per Shiraz. La proiezione si svolge nell'ambito dell'iniziativa India-UK 2017, Year of Culture. Il British Film Institute (BFI), il British Council e Sangit Kala Mandir di Calcutta si sono uniti per l'evento che vedrà esibirsi anche altri sette musicisti.



Parlando alla stampa, la suonatrice di sitar 36enne ha descritto la sua esibizione a Calcutta come un ritorno a casa. Non posso dirti quanto sono felice di essere tornato a Calcutta dopo un paio d'anni, con un forte legame bengalese con questo film. E per me questo progetto sembra davvero un ritorno a casa in molti modi, riportare il film in India. Per me sembra di tornare a un pezzo della mia storia e di esibirmi qui... Sono molto, molto felice di essere qui, ha detto.



lunghi insetti neri in casa

L'iconico film del 1928 diretto dal regista tedesco Fraz Osten racconta la storia dietro la costruzione del Taj Mahal. L'opera magnum girata interamente in India, con scorci del Taj Mahal, ha un cast tutto indiano e ben 50.000 attori, secondo quanto riportato. Shiraz racconta la storia del figlio di un vasaio che si è innamorato della principessa Selima e segue la sua amata d'infanzia quando viene venduta al futuro Shah Jahan (il principe Khurram) e come alla fine è destinato a progettare il mausoleo della regina.



Il film è basato su un'opera teatrale scritta da Niranjan Pal, figlio di Bipin Chandra Pal del trio Lal-Bal-Pal della lotta per la libertà indiana. Il film è prodotto dal pioniere del cinema indiano, Himanshu Rai, che ha anche interpretato il ruolo principale in Shiraz. Rai, nata in una ricca famiglia bengalese, ha studiato a Shantiniketan ea Londra. Ha poi continuato a produrre e ha lavorato con Osten in tre film sotto la bandiera della Great Eastern Indian Corporation, di cui Shiraz è stata la seconda impresa. Il duo in seguito ha avviato Bombay Talkies.

Anoushka Shankar, mentre parlava della sua prima avventura come compostezza musicale, ha definito l'esperienza come arricchente e intensa. Riferendosi a suo padre, il lavoro di Pt Ravi Shankar nei film, ha detto: Quando ho accettato l'incarico di comporre la musica per il film, la prima cosa che ho fatto è stata rivedere Apu Trilogy e annotare i pennarelli. Aggiungendo che non sa se è stata in grado di progettarlo nel modo in cui l'avrebbero fatto il suo guru e suo padre, spera che il pubblico lo ami e che abbia reso giustizia al film senza sopraffarlo.



Robin Baker, capo curatore, BFI ha affermato che Anousha (Shankar) è stata una scelta naturale. Quando abbiamo deciso di restaurare questo film, sembrava perfetta per il lavoro. Condividendo quanto amava il lavoro di Pt Ravi Shankar in Pather Panchali, Baker ha aggiunto: È incredibile che abbia composto la musica in una sera e quanto influenzi il pubblico ogni volta che la vede.



Guarda l'interazione qui

Parlando del doloroso compito di restaurare il film, ha sottolineato quanto sia stato difficile ripristinare il film che aveva più problemi da affrontare. Quando nel 1942, la BRI ricevette il negativo del film, aveva già iniziato a decomporsi. Così nel 1950 fu copiato per preservarlo, ma anch'esso iniziò a decomporsi molto presto. Oltre a ciò, c'erano problemi relativi a graffi, stabilizzazione dell'immagine, sfarfallio, ha detto. Tutto ciò che abbiamo ricevuto è lì e durante il ripristino potrebbero esserci stati alcuni graffi che non è stato possibile eliminare completamente, ma non è stato eliminato, ha detto.



Guarda l'interazione qui



Parlando della musica, Shankar ha evidenziato come ha cercato di renderla qualcosa di attraente per il pubblico di oggi e non sono stati usati solo strumenti indiani. Ho cercato di creare un equilibrio tra strumenti indiani e occidentali e ho tenuto presente la scala dell'orchestra. Sapendo che avremmo viaggiato molto durante l'esibizione, non pensavo fosse fattibile farlo su una grande scala, diciamo, di 40 musicisti. Quindi un team di otto membri ha creato la colonna sonora ed è più simile a una proiezione di un concerto.

Dopo il capitolo di Hyderabad, il film sta per essere proiettato a Kolkata venerdì (3 novembre), al Siri Fort di Delhi il 4 novembre e il 5 novembre all'auditorium Shanmukhananda di Mumbai.