Linee di pensiero: la prima collezione di Hindi ghazals del Dr Naresh Pipasait Mann

In questa collezione, Naresh esprime non solo la complessità delle menti e dei cuori degli individui, ma anche la società e il declino dei valori umani.

dottor Naresh

Aap ko neta badal kar kya mila, Lokhit ka ik naya wada mila. (Cosa hai ottenuto cambiando la leadership? Solo una nuova promessa di benessere sociale)

PER più di cinque decenni, la poesia è stata il mezzo di espressione del dottor Naresh. Il poeta sceglie il genere del ghazal per comunicare ai lettori le molteplici sfaccettature della vita e dei tempi in cui viviamo. Celebre scrittore ghazal in urdu, Naresh ha anche composto contemporaneamente ghazal in hindi. La sua prima raccolta di ghazal hindi, Pipasait Mann, è stata pubblicata questa settimana.

Ghazal, spiega l'ex professore di letteratura moderna alla Panjab University, è un genere di poesia che è stato preso in prestito dai poeti urdu dal persiano. È diventato così popolare in India che, ancora oggi, centinaia di migliaia di lettori e ascoltatori sono fan accaniti. Dall'urdu, ha fatto breccia in altre lingue indiane, in particolare in hindi. Naresh, autore di 72 libri in urdu, hindi, punjabi e inglese, è ampiamente considerato il primo studioso di hindi ghazal, il cui libro Ghazal: Shilpa aur Sanrachna, è stato ampiamente letto e acclamato all'inizio degli anni '90. Ha scritto un altro libro, Hindi Ghazal: Dasha aur Disha, nel 2004, in cui ha valutato la scrittura ghazal in hindi. In due righe devi condividere il tuo pensiero completo, anche quello in completa continuità e questa è una sfida. I sentimenti umani sono alla base dei miei ghazal e sento che sia l'apprezzamento che i lettori per la poesia siano aumentati nel corso degli anni, con Internet che gioca un ruolo importante, dice il poeta, che ha ricevuto numerosi premi, tra cui il Premio Nazionale per il suo libro, Chintan Aur Mulyankan.

In questa collezione, Naresh esprime non solo la complessità delle menti e dei cuori degli individui, ma anche la società e il declino dei valori umani. Tengo occhi e orecchie aperti e, attraverso la mia poesia, mostro alle persone una rotta diversa. Come poeta, devi essere consapevole di non fare prediche, ma in modo sottile rendere le persone consapevoli della loro vita e dei loro pensieri, dice.

Nella raccolta, critica le divisioni comunali nella società. Se la mia poesia può contribuire alla società anche in piccolo, sentirò che i miei anni di lavoro ne sono valsi la pena, dice Naresh, aggiungendo: 'Goonj na'aron ki batati hai ki log, Ab khadag ka kaam lenge shabd se. (L'eco degli slogan indica che in poi le persone useranno le parole come spade)