Voglio scrivere dell'aria che respiriamo: Arundhati Roy

L'autrice Arundhati parla della sua seconda fiction, The Ministry of Utmost Happiness, alla sua prima sessione pubblica in India dopo l'uscita del libro

L'autore di 'Il Dio delle piccole cose' Arundhati Roy. (Fonte: Express Photo di Neeraj Priyadarshi)

Centinaia di persone si erano messe in fila fuori dallo Stein Auditorium dell'India Habitat Centre giovedì, sperando di ottenere un ingresso. I sussurri di 'Roy', 'Felicità', 'Piccole cose' e infine il nome 'Arundhati' hanno dato a uno spettatore la sensazione che la lunga coda fosse per uno degli autori preferiti dell'India. L'autrice vincitrice del premio Man Booker, Arundhati Roy, che ha pubblicato la sua seconda fiction a giugno, The Ministry of Utmost Happiness, stava facendo la sua prima apparizione pubblica in India dopo l'uscita, nel giorno di apertura di Penguin Fever, un festival letterario per celebrare il 30 anni di Penguin Random House India nel paese. Era in conversazione con Shohini Ghosh, saggista culturale, regista di documentari e professore di media.

Affrontando il divario di 20 anni tra la sua prima fiction, Il dio delle piccole cose e la seconda, ha detto: Dopo che ho finito il dio delle piccole cose, mi ha sconvolto la vita in tanti modi, nel bene e nel male. Mi chiedevo se mi sarei mai pentito di aver scritto un libro che, in termini grossolani, aveva così tanto successo. Quando sono avvenuti i test nucleari, ho sentito che non avevo la possibilità di tacere, che parlassi o non parlassi, era ugualmente politico. Questo mi ha portato a un viaggio nei mondi che ha ampliato la mia comprensione, e mentre lo attraversavo scrivevo per me stesso e per gli altri. Quegli scritti si sono stratificati in me e mi sono sentito come una roccia sedimentaria, si stava accumulando in me, separato dall'argomento della saggistica, e dopo aver raggiunto un punto critico, ho iniziato a scrivere il Ministero della Massima Felicità. Un libro che Roy ha impiegato circa 10 anni per scrivere ha venduto più di mezzo milione di copie in tutto il mondo.

tutti i diversi tipi di squali

Sebbene Anjum sia la prima persona che i lettori incontrano nella storia, ha bussato alla porta di Roy molto più tardi, ha condiviso l'autore. Per lei la strutturazione del romanzo è fondamentale, è come l'urbanistica e il linguaggio è il materiale da costruzione, si fa un piano, cade un'imboscata, lo si riprogetta e c'è la migrazione. Ci sono colonie non autorizzate e tutti i tipi di persone che si presentano e i tuoi piani subiscono di nuovo un'imboscata e tu li ripianifichi. La prima cosa che ha scritto nella storia, il suo centro nevralgico, è entrata nella storia molto più tardi: Jantar Mantar. Purtroppo è stato chiuso e non dovrei pensare che dovremmo lasciare che ciò accada, ha detto. Una notte, mentre era in mezzo ai movimenti di resistenza della zona, è apparso un bambino abbandonato, e nessuno sapeva cosa fare. Mi ha fatto riflettere molto sulla saggezza, la politica e l'energia e improvvisamente tra tutta questa confusione, chiamiamo la polizia. È stato il primo momento in cui la fiction ha iniziato ad accadere. Anche se i primi anni del libro erano come generare fumo e gli anni successivi erano come scolpirlo, quindi richiede un'enorme quantità di disciplina per far sembrare giusto, ha detto.

A vent'anni di distanza, ci sono connessioni tra le due storie. Per me, la connessione principale tra i due libri è il personaggio di Tilotama. Lei è per me, nella mia mente, la figlia di Ammu e Velutha che il Dio delle Piccole Cose è finito diversamente. È la sorella minore di Estha e Rahel, e le gemelle hanno stanze proprie nella Jannat Guest House di Anjum.

A chi dice che gli scrittori non possono essere attivisti, dico che viviamo in posti dove la politica prende a calci la porta alle tre del mattino. Voglio scrivere dell'aria che respiriamo, e ha casta, genere, Kashmir, amore, animali, città e barzellette. Possiamo scrivere dove non abbiamo paura dell'intimità, della politica e dove lo sfondo diventa il primo piano? lei chiese. Un confine di genere corre attraverso Anjum, la casta attraverso Tilotama, la conversione attraverso Saddam Hussain e un confine nazionale attraverso Musa.

Portando il Kashmir in primo piano nel suo romanzo, Roy ha detto, penso che il Kashmir sia fondamentale per quello che sono le nostre vite oggi e non sto parlando del fatto che abbiamo un luogo in cui centinaia di soldati amministrano vite civili, o cosa fa a persone in Kashmir, ma cosa fa la gente in India? In che modo noi come popolo ci concediamo il diritto di parlare di tutte le varie forme di violenza e ingiustizia perpetrate su di noi, se siamo disposti a ingoiarlo quando si tratta di qualcun altro?

albero che assomiglia ad un pino

Mentre i suoi saggi di saggistica avevano interventi urgenti, argomenti in una situazione che si sta chiudendo, ha detto, un romanzo diventa un universo che costruisce. Chiunque può attraversare chi non ne ha paura. Potrebbero perdersi o ritrovare la loro strada, potrebbe non piacergli quello che vedono, ma non importa.

Ha accettato una recensione che diceva che la storia richiedeva la perseveranza del lettore. La guardo come una città, una città sottomarina. Puoi scegliere di nuotare con il pesce in superficie, fare un tuffo al centro o andare in profondità e nuotare con gli alimentatori di fondo. Anche quando lo leggo trovo cose come una donna che ha nascosto dei soldi in varie tasche dei suoi vestiti e scopre all'improvviso pezzi e cose.