Come questa app mobile sta portando Ramayana sugli schermi del telefono?

Sviluppata in un periodo di 1,5 mesi, l'app lanciata dall'imprenditore dell'IIT-Delhi Bhuwan Arora e dal suo team, ha fatto riferimento ai testi originali di Maharshi Valmiki e Goswami Tulsidas per le storie

L'app offre un'esperienza museale virtuale basata sulle storie del Ramayana. (Fonte: Dispensa PR)

È stata la replica di Ramanand Sagar's Ramayana su Doordarshan durante il blocco COVID-19, che ha reso l'imprenditore seriale di IIT-Delhi Bhuwan Arora e il suo team realizzare il potenziale dell'epica indiana e la sua domanda in tutto il paese nei media vernacolari. Questo è stato l'inizio dell'app TheRamayana, un museo virtuale dell'epopea indiana, con oltre 350 brevi storie scritte e riassunte in audio, sondaggi prospettici e quiz in hindi e inglese basati sui Tulsida, Kamban e Valmiki Ramayana .

Ramayana è l'unica epopea che unisce 1,35 miliardi di indiani. Una nazione culturalmente vivace come la nostra vanta un assortimento di circa 300 diverse versioni di Ramayana . Tale molteplicità di voci e delle pratiche che l'accompagnano porta a un'immensa diversità interiore. Ramayana e Mahabharata sono insieme le due scritture sanscrite centrali dell'antica letteratura indiana. Queste epopee hanno lezioni d'oro e le storie sono intervallate da filosofia, etica e note di servizio, afferma Arora, che ha sviluppato l'app con 25 studenti universitari provenienti da tutta l'India che facevano parte di un programma di tirocinio.

Ramayana , una storia che ruota attorno alla vita di Lord Rama e ai suoi 14 anni di esilio culminati in una lunga battaglia con il re demone, Ravana, è un'epopea mitologica che continua a essere letta e discussa attraverso le generazioni. Considerando l'enorme influenza che Ramayana ha sulla letteratura, la poesia e la cultura, l'applicazione - lanciata su Play Store e App Store a luglio 2020 - si posiziona come un punto di svolta in base alla sua portabilità su altri mezzi come i libri.

L'app contiene una raccolta di guide complete e illustrative e offre al pubblico più filtri per selezionare le storie, in modo tale che insieme ai sette ' Candido ' (libri), l'app ha 90+ caratteri, 100+ punti di riferimento essenziali e luoghi menzionati nel Ramayana .

Invece di una narrazione tradizionale, tuttavia, l'app consente all'utente di esplorare varie sotto-storie con l'aiuto dei tag. Le storie in lingua inglese e hindi si rivolgono a un vasto pubblico; le storie audio in entrambe le lingue si rivolgono a coloro che rimangono in movimento. I sondaggi di prospettiva sfidano le tradizioni e le norme esistenti e i quiz migliorano la conoscenza degli studiosi del Ramayana, afferma il trentenne, che presto prevede di lanciare l'app anche nelle lingue vernacolari.

Lo sviluppatore di app Bhuwan Arora. (Fonte: Dispensa PR)

Sviluppata in un periodo di 1,5 mesi, l'app ha fatto riferimento ai testi originali di Valmiki e Tulsidas per le storie. Il processo di ricerca è stato quello di leggere attentamente le versioni originali per estrarne le parti significative e cristallizzarle in racconti. Dopo ogni passaggio sono stati implementati severi controlli di qualità per la verifica. È garantito che le storie rimangano fattuali, imparziali e così com'è, senza distorsioni. Abbiamo aderito a studi scientifici selezionati e verificati per includere dettagli come le date di eventi importanti (che sono stati calcolati in base alle configurazioni planetarie menzionate in Valmiki Ramayana), racconta Arora indianexpress.com .

L'app si apre con alcune schermate introduttive e un'anteprima delle caratteristiche del prodotto che include tre storie per ogni sezione di kaand , personaggi, luoghi o guide in primo piano. Dopo l'anteprima delle storie, l'utente ha la possibilità di sbloccare l'accesso all'intero contenuto effettuando un pagamento una tantum di Rs 249. Il quiz e i sondaggi prospettici sono gratuiti.

Chiedi ad Arora se una tale tecnologia potrebbe anche indicare la commercializzazione dell'epopea, e dice che continua ad attirare il suo pubblico di nicchia nonostante il mezzo su cui viene presentata.

Sfortunatamente, un'alta percentuale di antichi scritture è stato distrutto e perso per sempre. Eppure, per quelli che sopravvivono, gli individui incontrano difficoltà ad avvicinarsi a loro o mancano di fonti autentiche per leggerli. Utilizzando la potenza della tecnologia per creare un'interfaccia accattivante per gli utenti, abbiamo l'opportunità di creare prodotti utilizzabili da questa generazione. La sintesi e la presentazione dell'epopea in un formato breve e intuitivo sotto forma di applicazione e persino interpretazione artistica, presentazione cinematografica e vari punti di vista e narrazioni che stiamo vedendo ora nella letteratura non è esattamente 'commercializzazione'. La bellezza del Ramayana sta nel fatto che con interpretazioni sempre crescenti in letteratura, cinema, teatro e arte, il pubblico sembra mantenere l'interesse e vuole saperne di più. Ciò è dovuto al fatto che la nostra cultura è intrisa di storie, morale e lezioni da Ramayana , lui dice.

Entro un mese dal lancio, Arora afferma di avere oltre 1.300 utenti attivi su applicazioni iOS e Android. Abbiamo inoltre in programma di lanciare guide brevi e di facile comprensione per scritture come Bhagavad Gita, il Mahabharata , il Veda , il Corano , il Bibbia , e altri testi antichi che si rivolgono a un pubblico più ampio.

Mentre applicazioni come Ramcharitmanas, Sampoorna Ramayan, e-book e audiolibri su Ramayana sono 'concorrenti indiretti' per l'app, Arora ritiene che sia lo scopo dell'epopea stessa che consente di raccontare storie nuove e coinvolgenti considerando Ramayana si dice che contenga 24.000 versi. Con alcuni dei migliori discorsi filosofici, dialoghi tra saggi volubili, conversazioni su questioni sociali e altri concetti avvincenti, l'epopea ci offre l'opportunità di continuare a fornire nuovi contenuti aggiuntivi agli utenti esistenti mentre acquisiscono nuovi utenti, conclude Arora.